Nasabi-sabi

Nasabi-sabi agëw
iyaplag ko'd pagëw ko
so pakasumpal
na sarayan ganagana
sarayan gonigon
unong ëd nila'y sali-salik
sarayan subok
a ag atalonaan
sarayan bitëwën
a pigan labik lan
kukuninëngë'd bënëgan
na sarayan bulong.

Darating ang araw
ilalatag ko sa dibdib ko
ang katapusan
ng lahat ng ito
ang mga pagaalala
ayon sa nilakaran
ng mga paa ko
ang mga pagsubok
na hindi nadaig
ang mga bituing
ilang gabi ko nang
pinagmamasdan sa likod
ng mga dahong ito.

Text within this block will maintain its original spacing when published

Time will come
I shall lay down
on my chest the end
of all these things
these restlessness
according to where
my feet have led me
these trials I’ve
failed to surmount
these stars
I’ve stared at
for nights
behind these leaves.