Pangasinan to English
- Bilay tan Kalkalar nen Rizal by Pablo Mejia
English to Pangasinan
- Walking by Henry David Thoreau
- Walden by Henry David Thoreau
Filipino to Pangasinan
Pangasinan texts to search
- Pangasinan: Pinablin Dalin
- Aligando o Galiquin
- Pasion
- Gozoso
- Coridon: Inpanbilay na Manoc a Tortola by Narciso Corpus and Antonio Solis
- Anak Apo na Alaminos by Felix Montemayor
- Pinabli tan Arum Ni'ran Anlong by Santiago Villafania
- Balikas ed Caboloan by Santiago Villafania
- Pinabli & Other Poems by Santiago Villafania
- Ghazalia: Maralus ya Ayat by Santiago Villafania
- Jaime Lucas: Sakbay Ya Onselek so Banwa
- Amor Cico: Agnatukor Iran Kaisipan by Leonarda Carrera
- Diad Akuala'y Akulaw by Rosa Magno
- Tagano ed Kelang edited by Erwin S. Fernandez, Catalina L. Felicitas, and Sergio A. Bumadilla
- Grammar and Dictionary of the Pangasinan Language by Ernest Adolphus Rayner
- Si Liwawa, Say Pusan Ag To Labay So Ondangol by Erwin S. Fernandez and Virgilio Biagtan
- Arte De La Lengua Pangasinan
- The Sounds and Sound Symbols of the Pangasinan Language by Felizberto B. Viray
- Pangasinan: A Journey Into the Philippines by Ben Davies
- The Cattle Caravans of Ancient Caboloan (Interior Plains of Pangasinan) by Marot Nerlmida-Flores
- Kurit Panlunggaring
- Kiew: An Anthology of Tree Poems by Virginia Jasmin Pasalo